FANDOM


生まれてはじめて(For the First Time in Forever)は映画「アナと雪の女王」の中でアナ(神田沙也加)とエルサ(松たか子)が歌う楽曲。

歌詞

アナ:
窓もドアも開いてる なんて久しぶりなの
お皿もこんなにたくさん
閉ざされてた部屋もお祝いのために

綺麗に飾られて
まるで違う場所ね 不思議な気持ち
この時を夢見てた

そう 生まれて初めて音楽に乗り
生まれて初めて踊り明かすの
嬉しすぎてあたし舞い上がりそう
もう一人じゃないの 夢のよう

今日は色んな人に会えるのよね 運命の人にも会えるかも

今夜は美しいドレスでお洒落して
誰よりも魅力的に
突然気が付くの 素敵な若者に
恥ずかしいからチョコを食べちゃう
色々お話して仲良くなるの
なんか変な気持ちね

生まれて初めて心が躍るの
生まれて初めて声をかけられたいの
ロマンスの訪れを密かに祈ろう
特別な誰かと出会えるように

エルサ:
一人でいたいのに 誰にも会いたくない
もしもこの手で触れたら
みんな気付いてしまうわ
でも今日だけなら
アナ:
今日だけでも

エルサ:
うまくやろう
アナ:
夢を見たい
エルサ:
開くのだ門を 今

アナ:

生まれて初めて
エルサ:
一人でいたいのに

アナ:
自由に暮らせるの
エルサ:
誰にも会いたくない

アナ:
全てを変えよう
エルサ:
ダメよ

アナ:
恋を見つけて
エルサ:
隠し通すのよ
アナ:
一日だけでもときめきたいの
そう 生まれて初めて
生まれて初めて自由だから

Anna:
The window is open
So's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?

For years I've roamed these empty halls,
Why have a ballroom with no balls?
Finally, they're opening up the gates

There'll be actual real live people,
It'll be totally strange.
But wow! Am I so ready for this change

'Cause for the first time in forever,
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever,
I'll be dancing through the night

Don't know if I'm elated or gassy,
But I'm somewhere in that zone
'Cause for the first time in forever
I won't be alone

I can't wait to meet everyone! (GASPS) What if I meet the one?

Anna:
Tonight, imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh!

I suddenly see him standing there,
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face

But then, we laugh and talk all evening
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've led so far

For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone

And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance

Elsa:
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl
You always have to be

Conceal, don't feel
Put on a show
Make one wrong move
And everyone will know

But it's only for today

Anna: It's only for today

Elsa: It's agony to wait

Anna: It's agony to wait

Elsa:
Tell the guards to open up
The gate

Anna:
The gate
For the first time in forever

Elsa: Don't let them in, don't let them see


Anna: I'm getting what I'm dreaming of

Elsa: Be the good girl you always have to be


Anna: A chance to change my lonely world

Elsa: Conceal


Anna: A chance to find true love

Elsa:
Conceal, don't feel
Don't let them know


Anna:
I know it all ends tomorrow
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever

Nothing's in my way

Oh!